{
  "guid": "000007cb-0000-0000-0000-000000000000",
  "guidLanguage": "00000002-0000-0000-0000-000000000000",
  "language": {
    "guid": "00000002-0000-0000-0000-000000000000",
    "isoCode": "Fr"
  },
  "guidProcedure": "00000001-0000-0000-0000-000000000000",
  "caseLawProcedure": {
    "guid": "00000001-0000-0000-0000-000000000000",
    "abreviation": "A",
    "nameEn": "Appeal Procedure",
    "nameFr": "Procédure d'appel"
  },
  "guidSport": "0000004e-0000-0000-0000-000000000000",
  "sport": {
    "guid": "0000004e-0000-0000-0000-000000000000",
    "guidSportsCategory": "00000000-0000-0000-0000-000000000000",
    "nameEn": "Football",
    "nameFr": "Football"
  },
  "guidMatter": "00000004-0000-0000-0000-000000000000",
  "matter": {
    "guid": "00000004-0000-0000-0000-000000000000",
    "abreviation": "Ct",
    "nameEn": "Contractual litigations (except transfer)",
    "nameFr": "Litiges contractuels (sauf transfert)"
  },
  "guidCaseLawCategory": "00000001-0000-0000-0000-000000000000",
  "caseLawCategory": {
    "guid": "00000001-0000-0000-0000-000000000000",
    "abreviation": "A",
    "nameEn": "Awards",
    "nameFr": "Sentences"
  },
  "guidOutcome": "00000003-0000-0000-0000-000000000000",
  "outcome": {
    "guid": "00000003-0000-0000-0000-000000000000",
    "decision": "Partially Upheld"
  },
  "guidAppealOutcome": "0000000a-0000-0000-0000-000000000000",
  "appealOutcome": {
    "guid": "0000000a-0000-0000-0000-000000000000",
    "decision": "None"
  },
  "guidSubsequentAppeal": "00000003-0000-0000-0000-000000000000",
  "subsequentAppeal": {
    "guid": "00000003-0000-0000-0000-000000000000",
    "tribunal": "Other"
  },
  "year": "2019",
  "fileName": "6421.pdf",
  "title": "2019/A/6421",
  "decisionDate": "2020-05-17T00:00:00Z",
  "followupResult": "",
  "followUp": "",
  "followUpOutcome": "",
  "followupLink": "",
  "followupCaseNumber": "",
  "followupDate": null,
  "appellants": [
    "Olympique des Alpes SA"
  ],
  "appellantsReps": {
    "Olympique des Alpes SA": [
      "Alexandre Zen-Ruffinen"
    ]
  },
  "respondents": [
    "Geoffrey Mujangi Bia",
    "Kayserispor Kulübü Dernegi"
  ],
  "respondentsReps": {
    "Geoffrey Mujangi Bia": [
      "Lucien W. Valloni"
    ],
    "Kayserispor Kulübü Dernegi": [
      "Juan de Dios CRESPO PÉREZ",
      "Paolo Torchetti"
    ]
  },
  "keywords": [
    {
      "guid": "00001106-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "interprétation (d'une disposition)",
      "nameFr": "interprétation (d'une disposition)"
    },
    {
      "guid": "0000111b-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "résiliation du contrat",
      "nameFr": "résiliation du contrat"
    },
    {
      "guid": "0000111d-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "obligations contractuelles (manquement)",
      "nameFr": "obligations contractuelles (manquement)"
    },
    {
      "guid": "0000151f-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "pouvoir d'appréciation (d'une instance inférieure)",
      "nameFr": "pouvoir d'appréciation (d'une instance inférieure)"
    },
    {
      "guid": "0000142e-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "incapacité de travail",
      "nameFr": "incapacité de travail"
    },
    {
      "guid": "00001431-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "salaire (non-paiement)",
      "nameFr": "salaire (non-paiement)"
    },
    {
      "guid": "00000633-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "football",
      "nameFr": "football"
    },
    {
      "guid": "00001433-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "moyen de preuve",
      "nameFr": "moyen de preuve"
    },
    {
      "guid": "00001434-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "preuve (appréciation)",
      "nameFr": "preuve (appréciation)"
    },
    {
      "guid": "00001534-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "interprétation (méthodes)",
      "nameFr": "interprétation (méthodes)"
    },
    {
      "guid": "0000144c-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "volonté réelle (des parties)",
      "nameFr": "volonté réelle (des parties)"
    },
    {
      "guid": "0000145c-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "indemnité pour rupture de contrat (calcul)",
      "nameFr": "indemnité pour rupture de contrat (calcul)"
    },
    {
      "guid": "0000145d-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "obligation de réduire le dommage (principe d’atténuation)",
      "nameFr": "obligation de réduire le dommage (principe d’atténuation)"
    },
    {
      "guid": "0000145e-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "équité",
      "nameFr": "équité"
    },
    {
      "guid": "00001163-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "compensation",
      "nameFr": "compensation"
    },
    {
      "guid": "00001563-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "article 12bis FIFA RSTJ",
      "nameFr": "article 12bis FIFA RSTJ"
    },
    {
      "guid": "00001568-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "obligations financières (manquement)",
      "nameFr": "obligations financières (manquement)"
    },
    {
      "guid": "0000156a-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "droit au paiement du salaire",
      "nameFr": "droit au paiement du salaire"
    },
    {
      "guid": "0000156b-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "bonus",
      "nameFr": "bonus"
    },
    {
      "guid": "0000156d-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "créance de salaire",
      "nameFr": "créance de salaire"
    },
    {
      "guid": "00001579-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "brut / net",
      "nameFr": "brut / net"
    },
    {
      "guid": "0000127f-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "rémunération (du joueur)",
      "nameFr": "rémunération (du joueur)"
    },
    {
      "guid": "00001583-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "témoignage",
      "nameFr": "témoignage"
    },
    {
      "guid": "00001084-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "bonne foi",
      "nameFr": "bonne foi"
    },
    {
      "guid": "00001285-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "dommages-intérêts",
      "nameFr": "dommages-intérêts"
    },
    {
      "guid": "0000108e-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "fardeau de la preuve",
      "nameFr": "fardeau de la preuve"
    },
    {
      "guid": "00000a94-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "pacta sunt servanda",
      "nameFr": "pacta sunt servanda"
    },
    {
      "guid": "000015a0-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "altercation/agression",
      "nameFr": "altercation/agression"
    },
    {
      "guid": "000015a1-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "certificat médical (en tant que moyen de preuve)",
      "nameFr": "certificat médical (en tant que moyen de preuve)"
    },
    {
      "guid": "000015a2-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "effet immédiat",
      "nameFr": "effet immédiat"
    },
    {
      "guid": "000015a3-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "droit national",
      "nameFr": "droit national"
    },
    {
      "guid": "000015a4-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "droit suisse",
      "nameFr": "droit suisse"
    },
    {
      "guid": "000015a5-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "circonstances du cas",
      "nameFr": "circonstances du cas"
    },
    {
      "guid": "000015a6-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "standard de la preuve",
      "nameFr": "standard de la preuve"
    },
    {
      "guid": "000015a7-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "satisfaction confortable",
      "nameFr": "satisfaction confortable"
    },
    {
      "guid": "000015a8-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "dommages-intérêts positifs",
      "nameFr": "dommages-intérêts positifs"
    },
    {
      "guid": "000015a9-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "imputation",
      "nameFr": "imputation"
    },
    {
      "guid": "000015aa-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "chômage (période de)",
      "nameFr": "chômage (période de)"
    },
    {
      "guid": "000015ab-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "prime de fidélité",
      "nameFr": "prime de fidélité"
    },
    {
      "guid": "000015ac-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "revenu (calcul)",
      "nameFr": "revenu (calcul)"
    },
    {
      "guid": "000015ad-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "salaire journalier",
      "nameFr": "salaire journalier"
    },
    {
      "guid": "000015ae-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "salaire maximum assuré",
      "nameFr": "salaire maximum assuré"
    },
    {
      "guid": "000015af-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "article 324 CO",
      "nameFr": "article 324 CO"
    },
    {
      "guid": "000015b0-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "assurance maladie/accident",
      "nameFr": "assurance maladie/accident"
    },
    {
      "guid": "000015b1-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "échelle bernoise",
      "nameFr": "échelle bernoise"
    },
    {
      "guid": "000015b2-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "compensation de créance",
      "nameFr": "compensation de créance"
    },
    {
      "guid": "000010bc-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "rupture du contrat",
      "nameFr": "rupture du contrat"
    },
    {
      "guid": "000010be-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "justes motifs (non)",
      "nameFr": "justes motifs (non)"
    },
    {
      "guid": "000010bf-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "indemnité pour rupture de contrat",
      "nameFr": "indemnité pour rupture de contrat"
    },
    {
      "guid": "000010c0-0000-0000-0000-000000000000",
      "nameEn": "indemnité pour rupture de contrat (montant)",
      "nameFr": "indemnité pour rupture de contrat (montant)"
    }
  ],
  "arbitrators": [
    {
      "guid": "00000033-0000-0000-0000-000000000000",
      "guidCountry": "00000071-0000-0000-0000-000000000000",
      "guidArbitratorType": "00000003-0000-0000-0000-000000000000",
      "name": "Olivier Carrard",
      "abrvLastName": "Carrard",
      "role": "Arbitrator 2",
      "countryName": "Switzerland"
    },
    {
      "guid": "0000017d-0000-0000-0000-000000000000",
      "guidCountry": "00000144-0000-0000-0000-000000000000",
      "guidArbitratorType": "00000001-0000-0000-0000-000000000000",
      "name": "Jacques Radoux",
      "abrvLastName": "Radoux",
      "role": "President",
      "countryName": "Luxembourg"
    },
    {
      "guid": "000001da-0000-0000-0000-000000000000",
      "guidCountry": "00000025-0000-0000-0000-000000000000",
      "guidArbitratorType": "00000002-0000-0000-0000-000000000000",
      "name": "Carine Dupeyron",
      "abrvLastName": "Dupeyron",
      "role": "Arbitrator 1",
      "countryName": "France"
    }
  ]
}